中国美術工芸品
陶俑(とうよう)
寿山石巨大石印材
青墨(せいぼく)
夜光杯
酒泉玉:中国・甘粛省
(45mm×50mm)
2個組 ¥4,200(税込)販売終了
唐の王翰(おうかん)の名詩で名高い夜光杯(やこうはい)です。神秘的に光る黒い杯で葡萄の美酒のみならず寛ぎのひと時をお過ごしください。インテリアにも最適です。
涼州詞 王翰
葡萄美酒夜光杯 葡萄の美酒 夜光の杯
欲飲琵琶馬上催 飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す
酔臥沙場君莫笑 酔いて沙場に臥すとも君笑うこと莫れ
古來征戦幾人回 古来征戦幾人か帰る
解題:
涼州の歌
葡萄の美酒を夜光杯につぎ
飲もうとしていると馬上で琵琶が奏でられている
酔って戦場に寝ていてもどうか笑わないでくれ
古来戦に赴いた人がどれだけ帰れたというのだ
*王翰(おうかん)687~726
初唐の詩人。七言絶句「涼州詞(りょうしゅうし)」は古来傑作として名高い。
*甘粛省(かんしゅくしょう)
中国の西北部にあり、その北部はモンゴルに接している。名高いシルクロードの通り道。夜光杯の素材は当地の特産品酒泉玉(蛇紋石の一種)。